-- ترجمه و تصحيح زمانبندي -- -- JaBi_JaMeS -- -- جابر صفري -- 1
در حدود ده سي
آدولف هيتلر و مشاوران نزديکش فکرشون مشغول چيزهاي اسرارآميز شد
و بر اين باور بودند که جادوي سياه کليدي براي تسلط آنها بر کل جهان است
ماموران نازي به همه جاي جهان سفر کردند
براي کشف آثار قديمي شمال اروپا که بعنوان سنگهاي طلسم شناخته مي شدند
آنها بر اين باور بودند که اگر بتوانند قدرت اين سنگ ها رو کنترل کنند
هيچ چيز نمي تواند جلوي ييشروي نزاد برتر را بگيرد
نوشته هاي حکاکي شده روي اين سنگ ها مسير را مشخص مي کردند
مسيري به زندگي جاويدان
''آقاي وولنر عزيز
من اين رو از طرف جامعه دانش پژوهان مي نويسم
جستجوي ميراث آلمان در سرتاسر آمريکاي شمالي
ما با دقت تمام خانواده شما را انتخاب کرديم آقاي وولنر
ما از شما مي خواهيم توجه داشته باشيد که شما ميزبان ريچارد ويرث هستيد
مسئوليت در منطقه شما بر عهده ايشون هست
اون فقط به يه اتاق خصوصي احتياج داره
و امکانات بسيار کم تو خونه شما
و براي دردسرهاي شما پاداشي براي هر ماه در نظر گرفته شده
پيش پرداختي با اين مقدار براتون در پاکت هست
$150.
فکر کنم بايد صحبت کنيم
$150, مامان.
ليز!
کي اونجاست؟
ليز ,ما مي خوايم ميز رو جمع کنيم
آنناليز
بله.
اون مي ره مدرسه جايي که بايد بره
همه ما تمرين مي کنيم
و براي شهر وقتي ما مي ريم اونجا براي فروش
طبيعتا
ببخشيد
من يه کم محافظه کار هستم
تو هر زمينه اي احتياج به وانمود کردن ندارم
کل جهان يه زماني آلماني صحبت مي کردن
به ما گفتن شما يه تاريخ شناس هستيد
بله
مي دونستي...
اجداد وايکينگ ما
اين سرزمين رو کشف کردن؟
کرستف کلمب کشف کرده البته اون شياد
دزدهاي دريايي فنلاندي تا نزديکي هاي اين رودخونه اومده بودن
300 سال قبل اينکه اسپانيايي ها برسن
اونا از طرف سرخپوستا پذيرفته نشدن
ولي اونا سنگ طلسم خودشون رئ بجا گذاشتن
مثل همون سنگ قديمي که شما از مزرعتون وقتي داشتيد مي ساختيدش پيدا کردين
تو از کجا مي دوني؟
سنگه چي شد؟
ما از اون تو پي خونه استفاده کرديم وقتي داشتيم اغل رو درست مي کزديم
اون الان ته انباره
هنوز مي توني ببيني ما از تو باهاش روبه رو شديم
چقدر مثبت انديش
چند تا سوال ديگه
مي تونيم صبح بپرسيم
منظورم هفته ها پيش
سنگو نشونم بدين
اونا اينجا بودن
خداهاي شمالي
اجدادمون
گريه نکن
بياريدش اينجا پيشه من
به من گفتن تو مدرسه هستي
دوست داري درس بخوني پس
برو دنبالش
از ذهنت استفاده کن
مطالعش کن
به مرغکت نگاه کن
مي بيني؟ داره بهت چشمک مي زنه
و با تمرين
من مي تونم زندگيش رو طولاني تر کنم
فعلا همين ازم بر مي آد
اما من کتابام رو دارم
وقت دارم
اين سنگ رو دارم
اونايي که اومدن قبل از اينکه بر زندگي فرمانروايي کنن
و وقتي به زندگي فرمان بدي مرگ ديگه آخر راه نيست
خونوادتو دوست داري آره؟
هر کاري براشون مي کني
نمي خواي که زندگيشون به آخر برسه مشل مرغک کوچيکت..مي خواي؟
تو کوچولوي کمک رسون خوبي هستي
هر قسمتت آسيب مي بينه هر دفعه يه ذره
راه هاي هوايي امن هستن اون اکسيژن رو بيار اينجا
مي شنويبه همشون بگو برن عقب
قربان صدامو مي شنويد؟
به من نگاه کنيد قربان
تفنگو بيار پايين مي گم چطوره اين کارو نکنيم
قربان صدامو مي شنويد؟
بيهوش نشيد به من نگاه کنيد قربان
آروم اون کارو نکن
تفنگتو بذار رو زمين
Coronary!
اينجا به من نگاه کن
تفنگتو بذار رو زمين
لري کمپرس رو باز کن عقب وايسا
لري زود باش بازش کن
يه کم زور بزن لري
تفنگتو بذار رو زمين
قربان يه من نگاه کنيد
داريم از دست مي ديمش
اينجارو
هيش کي باهات کاري نداره
لري از دست داديمش
فقط تفنگو بيار پايين
بيارش پايين
به من نگاه کم
دارن متا درست مي کنن اينجا بخوابين
همه خوبن؟
اون تانک خاموشه؟
مي دونم کي هستي
کسي بيرون تو حياطه؟
صداي کسي رو شنيدم
تو پسرها رو آوردي اينحا
پسرا با بارت تو خونن
چيکار مي کني؟
فقط مي خوام کمک کنم بابا..
اگه مي خواي کمک کني حياط رو جمع و جور کن
درب و داغونه
همين الان شيفت 15 ساعتم رو تموم کردم
نگران نباش
برادرت اين کارو مي کنه..با تو الان؟
بابا ؟دو ساله که مرده
از عراق برميگرده خودم ديدمش
آسون نيست
مي دونم بابا
تو چي مي دوني؟ تو که اونجا نبودي
برادرت مجبور بود بره و اون حرومزاده ها رو بکشه
تو اونجا نبودي..بودي؟
اون مثل يه قهرمان مي آد خونه
تو اونو بردي که کارشو نزديک تاون کريک تموم کنه
خونوادش هيچ وقت نمي بيننش
چرا برادرت رو نجات ندادي؟
من شامتو درست مي کنم چرا بهم نگفتي؟
تو براش سنگ قبر گذاشتي تو قبرستون؟
من که بهت گفتم بابا من مجبورم از روي اين کاغذ آشغالي بخونم
محبور بودم اونحا باشم
ما هممون بايد اونجا باشيم بخاطر اون.
چه فکري کردي
من اينحا موندم واسه خاطره تو؟
تو هيچ چي به پدرت نمي گي
من خودم مي برمت قبرستون
آره من مي خوام برم قاشق زني
عمو اون يادت رفته مي خواستي مارو ببري قاشق زني
ديگه تاريک شده
تو قول دادي من بابا رو دوست دارم
هي
خوب پس فکر مي کني من يادم رفته؟
خوب من دنبال کار خودمم
Trick or treat!
ممنونم
بچه ها زود باشين
نقشه اي واسه اين نداشتي بارب؟ ما الان تمومش کرديم..
تو مي دوني نظرم دربارش چيه
من فقط فکر کردم بجه ها بايد يه جايي برن
اما اون اونحا نيست..اون گم شده
چرا سعي مي کني دفنش کني؟ نمي فهمم
به نظر مي آد الان وقتشه يه سري تصميمات بگيريم
به تو ربطي نداره
شرمنده
نذار اين بچه ها اميدشون رو از دست بدن
فقط همينو دارن
بيرحميه درسته؟
ما با ايمان و اميدمون زندگي مي کنيم
اگه مي تونستم برم اونجا و حامو باهاش عوض کنم
حتما اين کارو مي کردم
مي خوام بدوني
مي دونم
شب خوش
و شهر جفرسون
با درجه حرارت پايين و نزديک 50
هواي باروني بايد کم کم صبح شنبه بهتر بشه
با وجود اينکه هوا همچنان ابري خواهد بود
ويرجيننياي غربي ممکنه برن خريد واسه فردا شب
اولين ماه گرفتگي سال
پس فردا شب برين بيرون
و برين به سمت رصد خانه شهر
که قراره يه پارتي واسه ستاره ها رو نگه داره
روي زمين هاي گرين وود
اون بيدار شو
اون
اون بيدار شو
اون
اون بيدار شو
اون
کمکم کنيد
ويس کجايي؟
اون
اون مثل يه قهرمان مي آد خونه
تو اونو بردي نزديک تاون کريک کارشو تموم کنه
خونوادش ديگه نمي بيننش
چرا برادرت رو نجات ندادي؟
اون کمکم کن
ويک
ويکتور نمي تونم پيدات کنم
کمکم کن اون
اون
اون بيدار شو
بيدار شو
اون بيدار شو
منم بيدار شو
اون بيدار شو
منمن ويکتور
منم منم
کي؟
امشب به کمکت احتياح دارم
به کمکت احتياح دارم بدون سوال
قايق رو بذار بالي کاميون
و ابزار هم براي دو روز بيار
تفنگ ها رو مهمات هم زياد بردار
چرا؟ به بابا نگو
نمي خوام کسي بدونه من برگشتم تا اين کارو تموم کنم
باربارا و بچه ها من
گفتم هيچ کي
حالا زود باش
صبر کن نه بذار ببينم چطوري
برو زخمي شدي؟
برو
اونامي دونن فعلا مردم
کي ؟کي مي دونه تو مردي؟
برو
زود باش
اون چه خبرا رفيق؟
مي خوام همين الان بياي اينجا و دنبال بابام بگردي وقتي من نيستم
حتما
براي چند وقت؟
بريم
بسمت تاون کريک ما اونجا خواهيم بود
دنبال کسي داريم مي ريم؟
براي تيراندازي بهش؟
مي خواي بکشي کنار؟
تو بهم بگو قبل از اينکه دير شه
تو اين کارو با من انحام دادي nothing will ever be the same.
تو هيچ وقت همون طوري نخواهي بود بايد اينو بدوني
حق با من نبود اگه اينو بهت نمي گفتم
تماس براي تو هست
بريم
من اينجا نبودم
از وقتي برگشتم همش با کلانتر درگير بودم
اينجا جاييه که کارت تموم مي شه
اون شب چيزي ديدي؟
نمي دونستم که تو جلوي مني يا پشت من
من بهش هشدار دادم
مهم نيست
مي خوام بدوني من تلاشمو کردم
ما يکي دو ساعت وقت داريم تا برسيم به کوچه کريک
ما هر وجب از اينحا رو تا شعاع 10 مايلي گشتيم
خوب تو دلت برام تنگ شده بود
باشه صدا نباشه يه سگ اينجاست
پدر داره مي ره تا قبل از تاريکي هم برنمي گرده
حاضري اين کارو بکني؟
تو چيزي درباره خانواده نگفتي
مي خواي درباره خانواده نگران باشي
در باره خودمون هم
بايد دليلشو بهم بگي
من دليلشم
خوبي؟
باشه من مي رم تو
وقتي منو ديدن همتون فرار کنيد
مي خوام که هواي قسمت عقب رو داشته باشين
باشه مطلبو گرفتي؟
باشه زود باش
اون کجاست؟
اون شليک کن
ويک اين تو
نگاش کن
يه دختر طبقه بالاست
ليز بدو
بدو ليز
ليز بدو
مشکلي نيست.نترسيد
فقط قايم شيد
مي رم آرومش کنم
کجاست؟
گندش بزنه ويک تفنگو بذار کنار
کجاست؟
جلو ملو هاست
بدو ليز بدو
بدو
بيارش تو
کجاست؟
کارل؟ نگاه نکن
اگه مي خواي بکشيش پس بکشش ديگه
ساکت باشين
بخواب بابا
چرا اومدي اينجا؟
هممون بايد جواب اين کارمونو بديم
تو همه چيزو ديدي و هيچ کاري نکردي
بهش دست نزن
خفش کن
هر وقت روي اين سينک واي مي ايستادي
و حواست به اون کانتينر سياه بود
تو مي دونستي و هيچ کاري نکردي
هيچ چي نمي فهمم
چرا اونا اينجا نگهت داشتن؟
وقته شامه ليز
تعجب مي کنه وقتي کسي نياد
کجاست؟
يا خدا ويک بس کن
اين خونواده منه
برادرم
فکرشم نمي توني بکني چه قضيه اي رو شروع کردي
امشب اونم مي بينيم که داره گريه مي کنه
ببندشون
تو کانتينر چيه؟
فقط بببندشون
نمي خواد بهم دستور بدي فقط بگو اينجا چه خبره؟
اين آدما دو سال از عمرم رو به فاک دادن
زندگيم
مي خواي دلسوزي کني اون؟
به کسي تو شکمش شليک نکن
پدرشو در مي ياره خيلي طول مي کشه تا بميره
برو ببندشون
تو اون کانتينر سياه چيه؟
ببين من نمي خوام آسيبي بهت برسونم
خودم حلش مي کنم
اين کار خودشه
زمان به ما کاري نداره
دروغ مي گي
من 17 تا از موقعي که زنده بودي بلند تر بودم
تو کانتينر چيه؟
امروز چي آوردي آقاي والنر
پنج تا جعبه
اره ما مي تونيم اين کارو بکنيم
نقد يا معامله؟
معامله
من نمي دونم چيکار کنم اين کار کنه؟ اما اون واقعا خوشگله
تولدش کيه؟ 1929
1930 شايد
اون اون
دليلي نداره اون تو رو ببيني
I thought you were the reason.
نکن
مشکلي نيست من با اونا نيستم
من از اينجا مي برمت بيرون مشکلي نيست
اسم من اون مارشه من يه پرستارم
نگاه کن مرد اونا
اونا به طرف من تو جنگل پريدن تقريبا يه هقفته پيش
فکر کنم همسر و بچه هات رو ديدم تو جنگل دنبالت مي گشتن
مشکلي نيست..هواتو دارم
فقط انجامش بده
ببين من نمي تونم با دستام اين کارو بکنم
زود بر مي گردم نه
زود باش
ببرش به سمت رودخونه
از اونجا به آمبولانس زنگ بزن
ما مي تونيم با خودمون ببريمش وقتي کارمون تموم شد
داريم مي ريم هنورز تمومش نکرديم
ما تنها نمي ذاريمش همون جا نگهش دار
ما مي تونستيم انجامش بديم يه کمين رديف کن
شماها داخل من تو حياط
مجبور نيست در گير اين کار بشه
اون مرد خونواده رو يه جايي برده
همه اون وقتهايي که ازم مي پرسيدي تو جنگ چيکار مي کردم
خوب اون شبيه
جنگ رو به من ربط نده
من گفتم مي خوام برم سربازي تو هم اينو امضا کردي
و من مجبور بودم اينجا بمونم و هر روز از بابا مواظبت کنم
و اون هر روز به من مي گفت تو قهرمان اون هستي
من امضا کردم چون فکر مي کردم مي تونم زنده نگهش دارم
و من نتونستم
تو اينجا پيرزن و بچه ها رو داري مي کشي
اوه آره قهرمان آشغال جنگ
تو تا حالا فکر کردن به اينکه اون تو بودي رو متوقف کردي؟
همش به اين فکر مي کردم
براي همين هم اينجلم
حالا ما مي خوايم اون بدبخت حرومزاده رو ببريم
ببرش تو خونه از راه ببرش بيرون
و مواظبش باش
و برت مي گردونم پيشه بچه هات
پسرات رو فراموش نکن ويک
يکي داره مي آد
زود باش بايد عجله کنيم
داره مي آد فقط سعي کن تکون نخوري
بذارشون داخل
بلند شو
کدوم گوريه؟
کجاست؟
با پسرم چيکار کردي؟
بقيه خونوادم کجان؟
کدوم گوريه؟
نمي دوني چيکار کردي
بايد بري
الان برو تاوقت هست
گلوله هات بهش آسيبي نمي رسونن
بدو
اون نمي تونه بياد تو خونه اون بسته شده
اون بيرونه
اون کجاست؟
اون نمي تونه بياد تو
مي خوام بسته نگهش دارم
اون نمي تونه بياد تو خونه
اون بسته شده
منظورت چيه از بسته شده؟
اون نمي تونه بياد تو
نقاشي هاي روي در و پنجره ها بيرون نگهش مي دارن
اون چيه اون بيرون؟
ويرث ريچارد ويرث
در در رو بپا
چه گهي داري مي خوري؟
پنجره
از پنحره مي تونه بياد تو
زود باش
اين طلسم تنها دليليه که اون هنوز مارو نکشته
زود باش
گرفتيش؟ آره
گندش بزنن
اون مي تونه کنترل بشه
يه مقداري
ما يه چيزايي مي دونيم
شايد به اندازه کافي
نازي ها فرستادنش
1936 بود
ما فکر مي کرديم ويرث يه محققه
اما اون اينجا بود که پنهاني يه کارهايي بکنه
سنگ طلسم
مراسم خوني
ما نمي دونستيم
و جنگ شروع شد و اونا نتونست برش گردونن
پس ما زندونيش کرديم
ليز اين کارو کرد
اون سنگها رو اطراف حياط گذاشت
و نشانه ها روي نرده ها
تو مزرعه و دور از خونه نگهش داريد
She was only 12 at the time.
5 سال گذشته
اما بعد از اون ما زندوني هاش بوديم
فقط بهم بگو چجوري بکشيمش
برادرت رو بردار و برو
اگه بتوني از نرده ها رد شي اونوقت مي توني بري بيرون
ما تو رو با خودمون مي بريم
نه ما بايد بمونيم
ما مي ذاريم اون بياد به وارد شه به زندگيت
ما نمي تونيم اينجا رو ترک کنيم
اون
نه
پدرم کجاست؟ کارل کجاست؟
اونا مردن
خوش شانس هستن
ديگه آزادن
اون تو تنفس مشکل داره
واسه سلامتيش دارويي داره؟
آسپرين داري؟ نه
چه گهي داري مي خوري؟ بايد کيفم رو بردارم
اون زنه کمک احتياج داره اونا قابل اعتماد نيستن
بدو
اينجا اينارو بجو کمک مي کنه
ژنراتور رو از کار انداخت
تفنگ ها
چطوري بکشمش؟ ويکتور کافيه
دارم تلاش مي کنم زندگيمون رو نجات بدم منم همين طور
به هر حال ما هممون مي ميريم
تو تنها کسي نيستي که زجر مي کشه
اون با من شروع کرد
من دوازده سالم بود وقتي اون به مزرعه ما اومد
اون وقي بود که براي اولين بار به من غذا داد
وقتي برادرم ديد که اون با من چيکار کرد
خواست ويرث رو بکشه ولي دير شده بود
اون خيلي قوي بود
همه کاري که تونست بکنه اين بود که جاي منو بگيره
اون خون خودش رو براي مدتي داد
ويرث اون تقريبا ما رو کشته بود
اما اون به کمک ما احتياح داشت
پس اون مارو تو زمان منجمد کرد
فکر کنم اين پنجمين سال بود
يه ولگرد که اينجا دنباله کار اومده بود
ما اونو تو تريلر گذاشتيم
اولين قرباني؟
ما خودمون هم قرباني بوديم
تو همين سالها من کلي کتاب و مجله دزديدم
هر چيزي که من ياد گرفتم از همينا بود
اولش پدرم فکر مي کرد اينا خرافه پرستي هاي بي ضرر هست
اما من ديدم کاري رو که اون مي تونه بکنه
اولها اون فقط چيزهاي سبک رو بلند مي کرد
پرندم خوکها سگها
اونها رو مي کشت و بعد برشون مي گردوند
اما اون خون براي اين تشريفات لازم داشت
خون انسان
خون زندگي
واسه اون بدبخت به فاک رفته که تو تريلر گذاشته بوديدش چه اتفاقي افتاد؟
چه اتفاقي براي اونا افتاد؟
چند تاشون مردن بله
اما چند نفر نجات پيدا کردن؟
شما ديديد که اون چيکار مي تونه بکه
مي توننيد تصور کنيد وقتي اون بياد بيرون
ما اون رو تحت کنترل داشتيم تا وقتي که شما اومديد اينحا
دفعه بعدي که اون بکشه اين تقصيره توئه نه من
اون تو خونه حبس شده بود ما به خواب زمستوني رفته بوديم و نميذاشتيم گرسنه بمونه
ما گرسنگي مي ککشيديم قبل از اون
داره به چاله خودش برمي گرده .. بريم
صبر کنيد..داره به طرف سنگ برمي گرده
سنگ به اون قدرت بيشتري مي ده
تو گفتي که اونو حت اختيار داشتيد..چطوري؟
طلسم ها..مثل پنجره ها
ما طلسم حبس رو دور تا دور روي فنس نقاشي کرديم
باشه..حالا اون طلسم ها چي هستن؟
الفباي قديمي شمالي
اون اعتقاد داشت که از نسله وايکينگ ها بود
ما بهش خون مي داديم اما واسه تموم کردن آيين مذهبي کافي نبود
يه بارکه تموم شه هيچ کسي نمي تونه اونو تحت اختيار بگيره
چطوري تموم مي شه مجبورم ادامه بدم
يه ذره نقاشي ت اين کتاب هست؟
اما من مي دونم اون آخرين هدفشه
اين..اين نقاشي اينجا
اين چيزيه که اون دنبالش مي گرده اين ديگه چه کوفتيه؟
يه سه چشم
اعضا جامعه هيتلر که اونو فرستادن اينجا
فکر مي کردن تو مي توني اونو تو زمان گسترش بدي
اون طي يک ماه گرفتگي آزاد شد
همه شما رو قوي مي کنه
من دقيقا نمي دونم مي خواد چي بشه دقيقا؟
اما من مي دونم اون خون مي خواد خيلي زياد
فقط براي خودش نه اين براش مثل سم مي شه
وقتي سه چشم اون آزاد بشه اون از اونجا رد مي شه
هيچ چيزي نمي تونه اونو کنترل کنه
حتي طلسم
چجوري مي خواي نذاري عبور کنه؟
يه راهي بايد باشه
استخوان ها
شايد
اما يکي بايد بره بيرون
اون استخوانهاي اجدادش رو از آلمان آورده بود
و اونا رو توي يه جور زره گذاشته بود
اون اونو تو مراسم مي پوشيد تا وقتي که من دزديدمش
آذه..من ديدمش اون پشته انباره
توي اون استخوان ها خون خونوادش هست
اون نمي تونه دنبالشون کنه يا شکارشون کنه
و بعد از اينکه من پوشيدمش؟
تو بايد ارتباط بين خون و ذهنش رو قطع کني
اگه بتوني از خون گرفتن دور نگهش داري
شايد بتوني از فرار کردنش جلوگيري کني
فقط بيارش تو حياط جلويي
هي ..ويرث..کتابت
زود باش آشغال
بدو
شليک کن گلوله ها کار نمي کنن
ويرث نه اون نمي تونه از پس مرگ هم بربياد
بکن يا من مي کنم
حالا تو هم مثل مايي
شروع شده
لوک؟
بايد بهم کمک کني
مي توني انجامش بدي؟
بايد منو بذاري جايي
جايي که نتونم بهت صدمه بزنم
فقط انجامش بده
خونوادم..بجه هام
خونوادم..اوما مي آن منو برمي دارن و مي برن خونه..درسته؟
اينکارو مي کنن..نمي کنن؟
اون..در رو باز کن
منم
مي کشمت 557 نه
تو داري به من غذا مي دي
من آدمايي مثل تو رو همه عمرم مي شناختم
مرداي کوچيک با آرزوهاي کوچيک
دشمن رو بکش
همتون يه جور مي ميريد
مرگ رو با دستاي خودتون مي ياريد و به بقيه مي گيد هيولا
اون..استخونها رو بگير
تو گفتي ويرث خون خودش رو نمي تونه بخوره...نه؟
آره
شال گردنت رو بده من بگو هر شب چطوري بهش غذا مي دادي؟
بعد از تاريکي ما کسي رو که توي تريلر بود آماده مي کرديم
رو بدنش شکاف ايجاد مي کرديم
بعد من زنگ رو بصدا در مي اوردم
پدرم کت استخون رو مي پوشيد
زير زمين رو باز مي کرديم و مي ذاشتيم بياد بيرون
کي شکاف رو ايجاد مي کرد؟
اون بايد با يه چاقوي معمولي انجام مي شده
تو مي کردي
تو مجبوري همون کار رو امشب با من بکني
توروخدا...نه...نمي تونم
آره...تو مي توني
ما اينکارو مي کنيم
ما اونو با خون خونواده خودش مسموم مي کنيم
زود باش..بيا بريم
نرو
دوستت دارم
فکرشو کردي چطوري فرار کني؟
تنها چيزي که بعد از اين همه سال
خيلي سادس
بهت اجازه مي دم
مي تونستم دشمنيت رو احساس کنم
مي دونستم بر ميگردي
امشب..ما اينو ممکن مي کنيم
تو منو از خونواده آراد کردي
خون خونه ..درسته؟ از خونواده خودش
انجامش بده
تمومش کن
حالا زنگو بزن و برگرد به خونه
هنوز تموم نشده
اون ازت محافظت مي کنه
وگرنه اون تموم خون تو رو مي گيره
برو
ويرث
پاداشت براي کمک کردن به من
تو مي بيني که برادرت مي ميره
منتظرت هستم ..ويرث
اون
اون ! اون
تو منو مسموم کردي
اين زمان ماست
بايد خيلي وقت پيش اتفاق مي افتاد
وقتي آقاي ويرث وارد شد
ويرث
ليز
ليز؟
هيملر هشت تا ديگه مثل ويرث رو فرستاده
به بقيه خانواده ها..بقيه زمين ها
جايي که سنگ هاي طلسم قديمي پيدا شدن
انتظارشو داشتم
همه اون سالها
همشون..مثل يه بهمن
خوب..چيکار مي تونم بکنم؟
با من بمون تا تموم شه
از ما بدت نياد
باشه..اينم چند تا کلوچه ديگه
اينم خردل
خردل؟
هي...عزيزم
تو خوبي؟
آره
همين جام
هيملر هشت تا ديگه مثل ويرث رو فرستاده
به بقيه خانواده ها..بقيه زمين ها
جايي که سنگ هاي طلسم قديمي پيدا شدن
در حدود ده سي
آدولف هيتلر و مشاوران نزديکش فکرشون مشغول چيزهاي اسرارآميز شد
و بر اين باور بودند که جادوي سياه کليدي براي تسلط آنها بر کل جهان است
ماموران نازي به همه جاي جهان سفر کردند
براي کشف آثار قديمي شمال اروپا که بعنوان سنگهاي طلسم شناخته مي شدند
نها بر اين باور بودند که اگر بتوانند قدرت اين سنگ ها رو کنترل کنند
هيچ چيز نمي تواند جلوي ييشروي نزاد برتر را بگيرد
نوشته هاي حکاکي شده روي اين سنگ ها مسير را مشخص مي کردند
مسيري به زندگي جاويدان
-- ترجمه و تصحيح زمانبندي -- -- JaBi_JaMeS -- -- جابر صفري -- -- dl4-all.com.com --